|
BBC篡改川普讲话，也剪去了英国的灵魂
杨大巍
【人民报消息】11月9日，英国广播公司（BBC）迎来了它百年历史中最耻辱的一天。总干事蒂姆·戴维（Tim Davie）与新闻事业部首席执行官黛博拉·特内斯（Deborah Turness）先后辞职。他们的离开，不是财政问题，也不是收视率，而是一段被“再编辑”的政治视频。
那是2021年1月6日，川普在白宫草坪上的演讲。原始版本中，他呼吁支持者"以和平的方式让我们的声音被听见"。但在BBC的纪录片《Panorama: The Siege of Democracy》中，这句话被剪掉。镜头随后切入国会暴乱的画面，背景配以阴冷的音乐，字幕写著：“这是他煽动暴徒的时刻。”
这一剪，让事实发生了方向性的变形。它把一场政治演讲变成煽动叛乱的证据，把“呼吁和平”改造成“煽动暴力”。当《每日电讯报》揭露这一操控性剪辑后，BBC的信誉在一夜之间坍塌。这不是一个编辑的误差，而是一种叙事选择。
1月6日事件已成为共和党与MAGA运动的永久伤口，也被左派贴上了“原罪”的标签。而在这一标签形成的过程中，媒体的歪曲与选择性报道起了至关重要的作用。这一事件的真相需要重新调查，那些篡改历史、歪曲事实的人，理应承担应有的责任。
当叙事取代事实，新闻便不再是记录者，而是武器。
BBC的问题并非偶然。过去十年，它从“国家理性”的象征变成了一种意识形态工具。它有固定的敌人：脱欧派、保守党、川普；也有固定的信条：气候议程、多元平权、身分政治。记者的任务从揭示真相，变成确认信仰。
内部早已制度化“价值观一致性”（Values Alignment），要求报道与机构核心理念保持统一。表面上是职业规范，实质上是思想过滤。任何挑战主流叙事的事实都可能被删改，任何不符政治正确的措辞都要被“调整”。久而久之，BBC不再呈现英国社会的多元，而只代表伦敦文化精英的单一立场。
蒂姆·戴维在辞职声明中说：“我必须承担最终责任。”BBC的官方说法则更模糊：“这是一次编辑判断上的失误。然而，这真的是失误”吗？一个删掉关键句子的行为，是误操作还是决策？如果是误操作，为什么没有被发现？如果有人发现，为什么依然批准播出？
《泰晤士报》的调查披露，这段视频的“取舍”经由高层审定。这并非一名剪辑师的偶然动作，而是机构意志的体现。当一个机构相信自己在“历史的正确一边”，它就不再害怕错误，只害怕失去叙事权。
BBC中仍有许多敬业的记者，他们的职业精神无可指摘。真正的问题在于体制：官僚程序窒息了创造力，层层审批耗尽了热情。连一场体育赛事的转播，都可能被上层的“道德审查员”指点，流程之繁琐，几乎让人忘了新闻的初衷。
BBC的内部早已僵化。表面上标榜多元，内部却等级森严。许多记者出身名校，立场相似，社会背景单一。他们相信自己代表“理性与道德”，实际上早已与社会脱节。BBC Verify 听起来高大上，却频频出错。讽刺的是，这个以“核实真相”为名的部门，却在最关键的政治事件中制造了谎言。
《Panorama》的剪辑丑闻，既令人尴尬，又令人发笑，就像发现一位清教徒牧师竟是个酗酒赌徒，还包养著一位天主教情妇。如果这不是腐败，那什么才是腐败？
如果不是《每日电讯报》曝光，这场“精心设计的误会”可能永远不会被发现。
BBC的崩塌并非孤例，而是整个西方主流媒体的集体镜像。过去十年，CNN、纽约时报、华盛顿邮报、ABC News 等几乎走上了同一条道路。它们不再竞争真相，而是在竞赛谁更“反川普”。
美国ABC资深记者特里·莫兰在辞职后直言：“在ABC新闻部或其他传统新闻网络里，几乎没有人支持川普。这必然会影响新闻报道。老牌新闻部门听不到全国许多人的声音，因为这些声音根本不存在于新闻编辑部中。”这句话震惊了许多还相信“新闻独立”的人。与此同时，《华盛顿邮报》的首席事实核查员凯斯勒在离职前也承认，所谓“Fact Checking”早已沦为政治筛选，核查的不是事实，而是立场。
他们公开承认的，正是新闻业的潜规则：新闻不再是观察世界的窗口，而是参与斗争的战场。真正的新闻公正，并不是站在正中间、平均分配好坏，而是让事实自己站立，即便它会让某一方不舒服。正如新闻评论家沃尔特·李普曼（Walter Lippmann）所言：“新闻的使命，不是去安慰某个阵营，而是去照亮公众所处的世界”。“但当新闻编辑室失去了多样性，事实也失去了独立性”。结果是“客观”被斗争逻辑取代，“公正”沦为政治阵营的另一种说法，新闻不再是公共信任的基石，而成了一场持续的表演。
更令人讽刺的是，许多媒体仍然在宣称自己是“客观公正的守护者”。他们批评社交媒体传播假新闻，却自己在制造选择性真相。ABC主持人提前"判决"川普，CBS《60分钟》删减过哈里斯的关键问答，CNN和MSNBC则长期用片面画面暗示“白人至上主义”横行。
我曾开玩笑说，如果把CNN和BBC的新闻稿对调播放，普通观众恐怕看不出区别。两者的语气、词汇、节奏几乎一致，连措辞中的道德姿态都如出一辙。再把纽约时报、华盛顿邮报一并放入，你会发现这些媒体几乎可以互换标题和图片，而不影响任何逻辑连贯性。它们共同组成了一套“全球左翼叙事矩阵”。
这种国际化的新闻合唱，是信息时代最危险的现象之一。
我个人对英国一直怀有敬意。青少年时期接触英国文学与哲学，让我对那个国家的理性与克制深感钦佩。英国人冷静、逻辑、审慎，相较于法国的浪漫与激进，英国文明更像是制度的艺术。BBC曾是这种精神的象征。
我仍记得第一次听到David Attenborough的声音。那种低沉、节制的语调，如同文明的呼吸。当我们观看BBC的野生纪录片、海洋探索或地球系列时，能感受到那种科学精神与审美平衡。BBC过去代表的是一种世界级的严谨与尊严。正因如此，它的堕落让人倍感痛心。
它从纪录自然，堕落为操纵政治；从敬畏生命，堕落为编辑真相。
人们常说，任何被左派触碰的事物，最终都会毁掉。这句话听来尖刻，却越来越像经验法则。左派的政治正确几乎污染了所有传统领域，文学失去了独立思考，好莱坞电影成了教条剧场，大学变成意识形态工厂。今天的艺术与新闻业，被同一种道德姿态吞噬，凡是不符叙事的，都要被清除。
在这种文化氛围下，“多元”被理解为“口径一致”，“包容”变成对异议的排斥。最荒谬的是，那些自称捍卫少数族裔的精英，实际上把他们当作政治素材。对黑人、拉丁裔、亚裔的“同情”，往往不是平等的尊重，而是居高临下的怜悯。
这种施舍式平等，本质上是一种新的傲慢。真正的平等，从来只能建立在个体的品格与能力之上。法兰克福学派的“受害者理论”，让人永远活在被拯救的叙事中。很多华人仍期待被保护，却忘了，自由必须靠自己争取。
BBC的崩塌，不仅是一场机构危机，更是英国文化自信的坍塌。一个以理性、事实与节制著称的民族，竟容忍自己的国家广播公司以政治为刀。这不仅是新闻的堕落，更是信任的解体。
BBC的衰败，标志著一个时代的终结。它曾是英国道德秩序的象征，是帝国理性与克制的余晖。今天，它却被意识形态掏空，成了政治情绪的容器。那些在镜头前操控事实的人，也在无形中剪去了英国的灵魂。
也许这就是文明衰落最真实的模样：没有爆炸，也没有火焰，而是在习惯与傲慢中，慢慢失去对真相的敬畏。一个社会不需要焚书，只要让谎言成为礼貌的叙事，就足以让真理沉默。
曾经的BBC，见证了一个帝国从殖民到克制、从权力到制度的转化，而今天，它自己成了这个历史循环中的讽刺。
帝国可以衰落，疆界可以消失，但一个民族的良知——那种对真理、理性与克制的信仰——不该随之沉没。
丁尼生在《尤利西斯》中写下过这样的诗句：
尽管许多已被夺去，仍有许多得以留存；
我们已不复往昔那能撼动天地的力量，
但我们仍是我们
一颗颗同样英勇的心，
虽被岁月与命运削弱，
却以意志为强；
去奋斗，去追寻，去探索，而绝不屈服。
这正是维多利亚时代的良知
the creed of the Victorian conscience.
它象征著英国文明的最后尊严：在衰败中仍坚持理性，在混乱中仍坚守真理。
但愿在这片古老的岛屿上，那份良知仍未熄灭.....
（来源：印象与逻辑）
△
|
